The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-17 21:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: Labels | Labels can't be ordered because there are no label types defined in the item register.
Vad tror ni labels betyder här... etikett, varumärke....något annat?
Ingen kontext |
| | | etikett | Explanation:
Utan kontext är det naturligtvis svårt och egentligen bara gissningar, men etikett låter mer sannolikt än varumärke i alla fall. |
| Selected response from:
dodervang
Local time: 01:42
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | labels etikett
Explanation:
Utan kontext är det naturligtvis svårt och egentligen bara gissningar, men etikett låter mer sannolikt än varumärke i alla fall.
| dodervang
Local time: 01:42
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (1): Charlesp
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
