ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Computers (general)

multithreading

Swedish translation: flertrådsteknik


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multithreading
Swedish translation:flertrådsteknik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:57 Feb 22, 2010
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Additional field(s): Computers: Hardware, Computers: Software
English term or phrase: multithreading
Definition from www.NetworkDictionary.com:
Multithreading typically refers to sharing a single CPU between multiple tasks (or "threads") in a way designed to minimise the time required to switch threads. This is accomplished by sharing as much as possible of the program execution environment between the different threads so that very little state needs to be saved and restored when changing thread. Multiple threads can be executed in parallel on many computer systems. This multithreading generally occurs by time slicing, wherein a single processor switches between different threads--in which case the processing is not literally "simultaneous", for the single processor is only really doing one thing at a time. On a multiprocessor system, threading can be achieved via multiprocessing, wherein different threads can run simultaneously on different processors.

Example sentence(s):
  • The design of the Java language makes multithreading essential for all but the simplest applets. In particular, IO and GUI programming both require multithreading to provide a seamless experience for the user. IBM
  • On a multi-processor computer, multithreading is implemented with a mixture of time-slicing and genuine concurrency – where different threads run code simultaneously on different CPUs. O'Reilly Media
  • Multithreading requires careful programming. For most tasks, you can reduce complexity by queuing requests for execution by thread pool threads. Microsoft Corporation
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
 Enrique
Argentina


This question is closed

flertrådsteknik
Definition:
Flertrådsteknik: teknik för multikörning inom en och samma programprocess
Selected response from:

Pål Toler
Sweden
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2flertrådsteknik
Pål Toler
4multitrådning
Linda Joelsson


  

Translations offered


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multitrådning


Definition from Sweclockers:
En teknik där två processorkärnor slås ihop i samma förpackning. Detta betyder att man i teorin har två processorer istället för en, och således dubbelt så mycket processorkraft.

Example sentence(s):
  • Dessutom ger Hyper-Threading Technology och Intel Virtualization Technology förbättrade systemprestanda i de senaste applikationerna med multitrådar och dubbla OS. - Kontron  
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
flertrådsteknik


Definition from Svenska datatermgruppen:
Flertrådsteknik: teknik för multikörning inom en och samma programprocess

Example sentence(s):
  • Flertrådsteknik är en teknik från Intel som kan förbättra datorns prestanda genom att en fysisk processor kan fungera som två logiska processorer som kan utföra vissa åtgärder samtidigt. - Dell Support  
  • Använd flertrådsteknik för eng. multithreading. - Svenska datatermgruppen  

Explanation:
Denna översättning används även av Microsoft. Se t.ex http://goo.gl/M75h
Pål Toler
Sweden
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  ossy: Håller med.
2 days21 hrs
  -> Tack!
Yes  pgf
7 days
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy