KudoZ home » English to Swedish » Computers (general)

Attached Port PC Card

Swedish translation: tillhörande/ bifogat/ anslutet PC Card för port

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:02 Mar 25, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computer
English term or phrase: Attached Port PC Card
Installation av PCMCIA kort i Windows XP
Bo Hellenbrandt
Sweden
Local time: 10:51
Swedish translation:tillhörande/ bifogat/ anslutet PC Card för port
Explanation:
Found this in the vocabulary list from Intel that I found on the web + Norstedts Ordbok.
Selected response from:

Maximera
Sweden
Local time: 11:51
Grading comment
Tack för hjälpen, länken var kanonbra även om jag beslutade mig för att inte översätta detta. Jag slarvade med kontexten då det egentligen skulle vara" PCMCIA Fast Ethernet Attached Port PC Card" Jag översatt bara "Card".

Mvh
Bosse
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tillhörande/ bifogat/ anslutet PC Card för port
Maximera


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tillhörande/ bifogat/ anslutet PC Card för port


Explanation:
Found this in the vocabulary list from Intel that I found on the web + Norstedts Ordbok.


    Reference: http://www.intel.com/intel/legal/translations/nouns_sve.pdf
Maximera
Sweden
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack för hjälpen, länken var kanonbra även om jag beslutade mig för att inte översätta detta. Jag slarvade med kontexten då det egentligen skulle vara" PCMCIA Fast Ethernet Attached Port PC Card" Jag översatt bara "Card".

Mvh
Bosse
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search