ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Swedish » Computers (general)

accelerate

Swedish translation: snabbspelning


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accelerate
Swedish translation:snabbspelning
Entered by: Anette Herbert
Options:
- Contribute to this entry

08:53 Aug 27, 2003Login or register (free) for more options.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computers
English term or phrase: accelerate
knapp på virtuell CD/DVD spelare för snabbspolning, men säger man det?
Anette Herbert
United Kingdom
Local time: 19:08
snabbspelning
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-27 12:43:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Se även
http://www.softwolves.pp.se/misc/arkiv/sv/9/4815.html
Selected response from:

JessicaC
Sweden
Local time: 20:08
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1snabbspelning
JessicaC


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
snabbspelning


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-27 12:43:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Se även
http://www.softwolves.pp.se/misc/arkiv/sv/9/4815.html


JessicaC
Sweden
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tack så mycket!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin: :)
1 hr
  -> tack!

disagree  Inger Brandt: det heter väl snabbspolning?
3 hrs
  -> Men snabbspolning har man inte på en dvd/cd-spelare, Antingen hoppar man eller så spelar man accelererat - snabbspelning

agree  Helena Fallkvist
22 hrs
  -> tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: