KudoZ home » English to Swedish » Computers (general)

blit copy + back-to-front buffer

Swedish translation: blocköverföring

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	blit copy
Swedish translation:	blocköverföring
Entered by:	Fredrik Larsson

Options:
- Contribute to this entry

21:36 Jan 26, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: blit copy + back-to-front buffer

Finns det någon svensk översättning för blit copy och back-to-fron buffer?

"Force blit copy from the back-to-front buffer"

Fredrik Larsson KudoZ activity Questions: 90 (5 open) (2 without valid answers) Answers: 187 Sweden
Local time: 03:57

blocköverföring + från minnesbuffert till grafikbuffert

Explanation:
är väl den korrekta svenska översättningen.
Men jag tror ärligt talat inte att det
används. Jag har hört utvecklare tala om
att man "blittar" så det är väl snarare
"blit" som används. Minnesbuffert och
grafikbuffert är en egen konstruktion.

Se även http://bbb.darktech.org/~handsken/textfiler/programming/Win3...

Selected response from:

JessicaC
Sweden
Local time: 03:57

Grading comment

Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

blocköverföring + från minnesbuffert till grafikbuffert

JessicaC

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

blocköverföring + från minnesbuffert till grafikbuffert

JessicaC
Sweden
Local time: 03:57
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 16

Grading comment

Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

neutral

Hans-Bertil Karlsson: Är det inte frågan om något slags cache-minne där man kopierar från ett "bakre" minne till ett "främre" - alltså att lyfta fram minnesinnehållet till en plats där det nås snabbare av applikationen ?

7 hrs

-> Blitting används framförallt vid "double-buffering" då man vill ha snabb uppdatering av grafik utan att det flimrar på skärmen. Cache-minnen är ju oftast hårdvarustyrda eller kontrollerade av en MMU och där används inte termen "blit".

agree

Roger Sjölander: Blit står ju för "block image transfer", och används mycket riktigt som du beskriver i kommentaren till HB Karlsson. "Blit blast" är ett vanligt uttryck. Jag gissar att du har rätt om buffertarna.

10 hrs

-> Tack, Roger!

Return to KudoZ list