Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: internet world wide web | | Har ett kontrakt där en återförsäljare får rätt att marknadsföra en produkt på sin hemsida på "internet world wide web". Är det fråga om overkill eller bör jag skriva ut allt? Vad använder jag i så fall för www...? Tack på förhand! |
|  Kristina ThorneKudoZ activityQuestions: 188 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 868
France
| Local time: 09:02
|
| | World Wide Web på Internet | Explanation:
WWW är ju bara en del av Internet, även om dessa begrepp har kommit att användas synonymt på svenska. (Oftast är det ju WWW man menar när man säger Internet.) Andra delar av Internet är gopher, ftp, e-post, usenet, snabbmeddelanden (instant messaging). |
| Selected response from:
Helena Hansson
Sweden
Local time: 09:02
| Grading comment Tack! Behövde något som var solklart.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
49 mins confidence: peer agreement (net): +4 World Wide Web på Internet
Explanation:
WWW är ju bara en del av Internet, även om dessa begrepp har kommit att användas synonymt på svenska. (Oftast är det ju WWW man menar när man säger Internet.) Andra delar av Internet är gopher, ftp, e-post, usenet, snabbmeddelanden (instant messaging).
Reference: http://www.webopedia.com/DidYouKnow/Internet/2002/Web_vs_Int...
| Helena Hansson
Sweden
Local time: 09:02
Works in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Tack! Behövde något som var solklart. |
|
|
| |
The translation workplace 
