KudoZ home » English to Swedish » Computers (general)

descreen

Swedish translation: avrastrering

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	descreen
Swedish translation:	avrastrering
Entered by:	Lena Samuelsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:01 Sep 28, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Skanner

English term or phrase: descreen

Ingen kontext men det handlar om en skanner. Finns under rubriken Avancerade inställningar.

Bo Hellenbrandt KudoZ activity Questions: 244 (2 open) (13 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 96 Sweden
Local time: 08:02

avrastring/descreen

Explanation:
Utdrag ur länken nedan:
"Se till att få med bra programvara! Själva hårdvaran skiljer inte så mycket mellan enklare Taiwanmärken och finare märken (HP, Agfa, Umax). Men finare märken brukar ha en bra programvara med smartare funktioner. Exempelvis filter mot moirémönster (avrastrering/descreen) och automatisk färgbalansering. Samtliga scannrar brukar även levereras med hyfsade OCR-program."

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-09-28 15:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

Du har rätt! :-)