ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Computers (general)

data acquisition system

Swedish translation: datainsamlingssystem


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:data acquisition system
Swedish translation:datainsamlingssystem
Entered by: Lisa Lloyd
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:40 Oct 6, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: data acquisition system
"Six Sigma is very cautious when dealing with information, before using data it applies a specific tool to validate the data acquisition system"
Berber
Local time: 09:03
datainsamlingssystem
Explanation:
Kompass företagssökning: Alvetec AB, Sollentuna, Stockholm
... Datainsamlingssystem för industri och medicin. Utrustning för miljötålighetsprovning
och oförstörande provning. Analysatorer, generatorer och filter. ...
www.kompass.se/class_se/companies/ A/ALVETEC_AB_SOLLENTUNA_STOCKHOLM.htm - 19k - Cachad - Liknande sidor
[ Fler resultat från www.kompass.se ]

Mätutrustning ClimaCheck Analyssystem för kylprocesser
... Kostnaden för datainsamlingssystem med datalogger och givare är beroende av systemkrav,
antal kanaler och givarval och offereras efter kundens behov och ...
www.berglof-kylteknologi.se/ ClimaCheck/mainCC_Equipintro.htm - 9k - Cachad - Liknande sidor

ProMark intro
... Et avancerat tidredovisnings- och datainsamlingssystem. ProMark - Allt som du kan
förvänta dig av ett avancerat tidredovisnings- och datainsamlingssystem. ...
www.marksverige.se/products/promark/ - 20k
Selected response from:

Lisa Lloyd
Local time: 08:03
Grading comment
Tack, det var precis det ord jag sökte!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4datainsamlingssystem
Lisa Lloyd


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
datainsamlingssystem


Explanation:
Kompass företagssökning: Alvetec AB, Sollentuna, Stockholm
... Datainsamlingssystem för industri och medicin. Utrustning för miljötålighetsprovning
och oförstörande provning. Analysatorer, generatorer och filter. ...
www.kompass.se/class_se/companies/ A/ALVETEC_AB_SOLLENTUNA_STOCKHOLM.htm - 19k - Cachad - Liknande sidor
[ Fler resultat från www.kompass.se ]

Mätutrustning ClimaCheck Analyssystem för kylprocesser
... Kostnaden för datainsamlingssystem med datalogger och givare är beroende av systemkrav,
antal kanaler och givarval och offereras efter kundens behov och ...
www.berglof-kylteknologi.se/ ClimaCheck/mainCC_Equipintro.htm - 9k - Cachad - Liknande sidor

ProMark intro
... Et avancerat tidredovisnings- och datainsamlingssystem. ProMark - Allt som du kan
förvänta dig av ett avancerat tidredovisnings- och datainsamlingssystem. ...
www.marksverige.se/products/promark/ - 20k


Lisa Lloyd
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack, det var precis det ord jag sökte!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lena Samuelsson: Fast jag skulle hellre säga "system för datainsamling"
21 mins

agree  Gorel Bylund: Jag tycker att både Lisas och Lenas förslag är bra! Det beror lite på skrivningen i övrigt skulle jag säga.
34 mins

agree  Mijo Schyllert
1 hr

agree  Mario Marcolin
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: