Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Figursćg | | English term or phrase: trigger switch | ...nu stĂ„r det helt stilla...vad kallar man denna typ av "startknapp" pĂ„ svenska?
"To switch the jigsaw on, fully squeeze the ON/OFF trigger switch."
"To switch the jigsaw off, release the trigger switch".
"To lock the switch ON, squeeze the trigger switch, press the lock on button and release the trigger switch."
etc.etc...
Tack pÄ förhand! |
|   Lisa DahlanderKudoZ activityQuestions: 393 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 62
Mexico
| | Local time: 02:03
|
| | avtryckare | Explanation:
Normalt har figursÄgar pistolgrepp, sÄ jag skulle anvÀnda ordet avtryckare, helt enkelt. |
| Selected response from:
EKM
Local time: 09:03
| Grading comment Tack för hjÀlpen, MÄrten!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +5 avtryckare
Explanation:
Normalt har figursÄgar pistolgrepp, sÄ jag skulle anvÀnda ordet avtryckare, helt enkelt.
| EKM
Local time: 09:03
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 11
|
| | Grading comment | Tack för hjÀlpen, MÄrten! |
|
|
| |
The translation workplace 
