ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Construction / Civil Engineering

leveller

Swedish translation: stödben


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leveller
Swedish translation:stödben
Entered by: Mijo Schyllert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:44 Sep 3, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / crane feature
English term or phrase: leveller
"Tire-supported cranes must never start work should the LEVELLERS not be resting on the floor, keeping the wheels on air"
bit of a strange sentence but the main crux is ´levellers´...Any crane experts out there?
Mijo Schyllert
Local time: 09:04
stödben
Explanation:
är det kanske frågan om?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-09-03 20:53:08 GMT)
--------------------------------------------------

Här syns det ännu bättre:
http://www.fbkran.com/faun.htm
Selected response from:

Erik Hansson
Germany
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3stödben
Erik Hansson


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stödben


Explanation:
är det kanske frågan om?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-09-03 20:53:08 GMT)
--------------------------------------------------

Här syns det ännu bättre:
http://www.fbkran.com/faun.htm


    Reference: http://www.kranexpressen.se/Resurser/valjakran/valjakran.htm
    Reference: http://www.fbkran.com/demag40.htm
Erik Hansson
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: