English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Fasadsystem | | English term or phrase: pressure moderated | Kontext (samma som föregående fråga):
"Provides opportunity for pressure equalized or pressure moderated wall system design, thus minimizing the risk of rain water penetration through wall construction Materials like asphalt saturated felts and some housewraps have low air permeability but do not perform well as air barriers." |
|  Lena SamuelssonKudoZ activityQuestions: 560 ( 8 open) ( 21 without valid answers) ( 25 closed without grading) Answers: 801
| | Local time: 09:05
|
| | Selected response from:
De Novi
Sweden
Local time: 09:05
| Grading comment Dämpat tryck låter bra (säger den okunnige :-). Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:  
2 days5 hrs confidence: peer agreement (net): +2 reducerat, dämpat tryck
Explanation:
pressure moderated/ reducerat, dämpat tryck
pressure equalized/ utjämnat tryck
| De Novi
Sweden
Local time: 09:05
Works in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Dämpat tryck låter bra (säger den okunnige :-). Tack! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
