KudoZ home » English to Swedish » Construction / Civil Engineering

Barrel-lock

Swedish translation: Lås av stiftcylindertyp

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Barrel-lock
Swedish translation:	Lås av stiftcylindertyp
Entered by:	Lena Samuelsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:33 Apr 24, 2009

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / HVAC-anläggningar

English term or phrase: Barrel-lock

Står i samma beskrivning till manöverpaneler och deras skåp/höljen och hur dessa låses.

Ex.:
"Modular-type enclosures maximum H x W x D: 800 x 800 x 210 mm, wall mounted, protection class lP54, consisting of a 3 mm thick sheet steel casing, doors with bar locks, lockable with barrel-locks provided by others, (...).

Är det eventuellt cylinderlås?

Lena Samuelsson KudoZ activity Questions: 560 (8 open) (21 without valid answers) (25 closed without grading) Answers: 801
Local time: 09:06

Lås av stiftcylindertyp

Explanation:
Jag tror nog att ditt eget förslag också skulle kunna fungera.

Selected response from:

Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 09:06

Grading comment

Tack Ulf! Helt rätt enligt den förklaring jag senare fick av kunden.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Lås av stiftcylindertyp

Ulf Norlinger

Summary of reference entries provided

Thomas Johansson

Answers

16 hrs confidence:

barrel-lock

Lås av stiftcylindertyp

Explanation:
Jag tror nog att ditt eget förslag också skulle kunna fungera.

Reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/Lås

Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 09:06
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 20

Grading comment

Tack Ulf! Helt rätt enligt den förklaring jag senare fick av kunden.

Reference comments

6 hrs

Reference

Reference information:
http://images.google.com.ar/images?hl=es&um=1&sa=1&q="barrel...

Thomas Johansson
Peru
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 27

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Barrel-lock

Swedish translation: Lås av stiftcylindertyp

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Barrel-lock

Swedish translation: Lås av stiftcylindertyp

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.