ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Construction / Civil Engineering

Rock socketing

Swedish translation: Bergsförankring


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rock socketing
Swedish translation:Bergsförankring
Entered by: Stefan A. M. Adamek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:51 Jun 25, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Rock socketing
Drilling and cementing as foundation for piles etc. Looking for equivalent term
Anders G
Bergsförankring
Explanation:
En vanligt förekommande metod för att förankra betongkonstruktioner till berg/klipp -underlag. Armeringsjärn införda i borrade hål är dedan säkrade till underlaget medelst...
Selected response from:

Stefan A. M. Adamek
United States
Local time: 00:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4inborrning i bergasptech
4Bergsförankring
Stefan A. M. Adamek


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rock socketing
Bergsförankring


Explanation:
En vanligt förekommande metod för att förankra betongkonstruktioner till berg/klipp -underlag. Armeringsjärn införda i borrade hål är dedan säkrade till underlaget medelst...

Example sentence(s):
  • Bergbult: Armeringsstång avsedd för bergssäkring, bergsförankring etc.,
  • Både bergsförankring, jordförankring samt förankring i kombination med

    Reference: http://www.begroup.com/sv/BE-Group-sverige/Produkter/Armerin...
    Reference: http://documents.vsect.chalmers.se/CPL/exjobb2007/ex2007-030...
Stefan A. M. Adamek
United States
Local time: 00:06
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rock socketing
inborrning i berg


Explanation:
För platsgjutna pålar som stöder mot berg som är söndervittrat på ytan krävs ibland att man borrar ett hål för pålen i berget till ett visst djup.

asptech
Local time: 09:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 288
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 26, 2009 - Changes made by Stefan A. M. Adamek:
Edited KOG entryStefan A. M. Adamek's old entry - "Rock socketing " => "Bergsförankring"
Jul 4, 2009 - Changes made by Stefan A. M. Adamek:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: