Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / byggnadsställningar | |  Lena SamuelssonKudoZ activityQuestions: 560 ( 8 open) ( 21 without valid answers) ( 25 closed without grading) Answers: 801
| | Local time: 09:06
|
| | fristående byggnadsställning | Explanation:
Se referens nedan.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-05 11:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
Engelsk sammanhangsberoende definition:
Rubrik:
What Are Different Types of Scaffold?
Text:
The independent or birdcage scaffold consists of more than two rows of vertical poles, or standards, connected by horizontal pieces, or ledgers and transoms.
Se: http://www.wisegeek.com/what-are-different-types-of-scaffold...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-05 12:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
Svensk referens:
Du kan istället låna/hyra professionellt ställningsmaterial hos en byggfirma eller ställnings-/maskinuthyrare. Fråga efter Burtonrör och klamp (+ nyckel för att montera samman knutpunkterna och ställningsplank) som är raka rör i varierande längder och därför lättransporterade eller en Hakiställning (med trall) som går att montera utan verktyg, oxå lättransporterad. Båda är fristående, men kan förankras med krok till fasaden eller snedstöd till mark.
Se: http://www.byggahus.se/forum/byggmaterial-byggteknik/70527-b...
|
| Selected response from:
Ingemar Kinnmark
Local time: 03:06
| Grading comment Tack, Ingemar!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   fristående byggnadsställning
Explanation:
Se referens nedan.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-05 11:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
Engelsk sammanhangsberoende definition:
Rubrik:
What Are Different Types of Scaffold?
Text:
The independent or birdcage scaffold consists of more than two rows of vertical poles, or standards, connected by horizontal pieces, or ledgers and transoms.
Se: http://www.wisegeek.com/what-are-different-types-of-scaffold...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-05 12:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
Svensk referens:
Du kan istället låna/hyra professionellt ställningsmaterial hos en byggfirma eller ställnings-/maskinuthyrare. Fråga efter Burtonrör och klamp (+ nyckel för att montera samman knutpunkterna och ställningsplank) som är raka rör i varierande längder och därför lättransporterade eller en Hakiställning (med trall) som går att montera utan verktyg, oxå lättransporterad. Båda är fristående, men kan förankras med krok till fasaden eller snedstöd till mark.
Se: http://www.byggahus.se/forum/byggmaterial-byggteknik/70527-b...
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
