Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: change request | ...report change request opportunities to the project manager.
(Det resulterar sedan i att man kan fakturera mer för projektet.) |
|  Ika ForssellKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
Singapore
| | Local time: 15:07
|
| | ändringsbeställning | Explanation:
vad som avses är att ändringsbeställningar ska rapporteras.
Vid byggentreprenader är begreppet ändrings- och tilläggsbeställningar vanligt förekommande. |
| Selected response from:
Lennart Helgesson
Local time: 09:07
| Grading comment This seems to be the most widely used and accepted term. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: meddela projektledan tillfällen till begäran om förändring
Explanation:
"Begäran om förändring" används i många olika sammanhang som
rör avtal, kontrakt osv.
Example sentence(s):- Begäran om förändring skall vara part tillhanda senast 6 veckor före eventuell förändring. Om överenskommelse ej träffas, äger båda parter ...
| Barry Appleby
United Kingdom
Local time: 08:07
Native speaker of: English
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
