KudoZ home » English to Swedish » Construction / Civil Engineering

final fix joinery

Swedish translation: avslutande snickeriarbeten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	final fix joinery
Swedish translation:	avslutande snickeriarbeten
Entered by:	Ance Karlsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:59 Jan 9, 2011

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Joinery, carpentry

English term or phrase: final fix joinery

absolutely no context, apart from being in a long list of lots of other terms to do with joinery and carpentry.
I get the general meaning but cannot think of what it is in Swedish...
any help appreciated.

Ance Karlsson KudoZ activity Questions: 67 (none open) (2 closed without grading) Answers: 8
Local time: 08:07

avslutande snickeriarbeten

Explanation:
Utan kontext blir det svårt. En fråga till kunden kanske kan avgöra om mitt förslag är värt något. Att joinery är snickeriarbeten (möbler, husbyggnad) är jag säker på, men inte hela frasen.

Selected response from:

lars-erik
Sweden
Local time: 09:07

Grading comment

Thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer