Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: scalers | | Fristående term men med definitionerna chisel scaler, needle scaler och piston scaler |
|   Terese WhittyKudoZ activityQuestions: 400 ( 2 open) ( 18 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 243
United States
| | Local time: 01:08
|
| | hacka | Explanation:
se och jfr referenser nedan, dvs. needle scaler = nålhacka, mejsel hacka etc
ytterliagre ref http://cgi.web.telia.com/~x13004/alfalist.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-01-02 21:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
...mejselhacka så klart
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-01-02 21:16:15 GMT)
--------------------------------------------------
mejselhammare, menar jag.
http://www.epox.se/Nalpist.htm |
| Selected response from:
Anders G
| Grading comment Tack Anders!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 | hacka | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
