KudoZ home » English to Swedish » Cosmetics, Beauty

(low/high) recession

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:03 Aug 4, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / hairdressing
English term or phrase: (low/high) recession
Från friseringsbroschyr.

Partings & Sectioning (överskrift)
Radial recession: A parting from recession to recession, dividing the top from the underneath.

I text:
The next horizontal partings are taken from the occipital to the low recession.

Horizontal partings are continued from below the crown to the high recession.

Det verkar vara de två områden vid hårfästet vid sidan av pannan resp. vid tinningen (precis ovanför örat) där hårfästet buktar in något. Jag kan se det på bilder och på mig själv, men jag har inte hittat något svenskt ord för dessa två delar av hårlinjen. eller säjer man höga och låga hårfästet/hårlinjen. Kanske man måste skriva om det helt?
Eva Olsson
Local time: 11:28
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search