KudoZ home » English to Swedish » Economics

transfer of income

Swedish translation: inkomstöverföring

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	transfer of income
Swedish translation:	inkomstöverföring
Entered by:	Ance Karlsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:02 Dec 4, 2005

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: transfer of income

I följande text: Another indicator is the level of public sector employment and the share of transfer of income of the total income. Investeringsbidrag?

Ance Karlsson KudoZ activity Questions: 67 (none open) (2 closed without grading) Answers: 8
Local time: 17:12

inkomstöverföring

Explanation:
Jag skiulle översätta så här: En annan indikering är graden av sysselsättning i den offentliga sektorn och den andel av den totala inkomsten som avser inkomstöverföringar.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 12 mins (2005-12-04 15:15:35 GMT)
--------------------------------------------------

Inkomstöverföringar har att göra med den sociala sektorn. Via skatten tar staten in pengar från den arbetande befolkningen och delar sedan ut en del därav till medborgare som har det svårt i form av olika former av sociala bidrag. Detta kallas inkomstöverföring.

Selected response from:

Claes
Local time: 00:12

Grading comment

Tack så mycket!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

inkomstöverföring

Claes

inkomstöverföring

Karin Hallberg

Answers

22 mins confidence:

inkomstöverföring

Explanation:
Det talas om inkomstöverföring i sammanhang du kan se i de bifogade referenserna. Jag vet inte om det kanske kan ha med din kontext att göra?
Se bl.a. denna mening: "Lämnandet av koncernbidrag innebär en renodlad inkomstöver-föring mellan två koncernföretag. Inkomstöverföringen är veder-lagsfri. Koncernbidrag utgör inte ersättning för tjänster eller varorsom tillhandahållits givaren. Inkomstöverföringen svarar medandra ord inte mot prestationer."

Reference: http://www.vnk.fi/vn/liston/print.lsp?r=94056&l=sv&page=0
Reference: http://216.239.59.104/search?q=cache:5h9V4xvzSiQJ:skatteverk...

Karin Hallberg
Local time: 18:12
Native speaker of:

Swedish

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

inkomstöverföring

Claes
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 8

Grading comment

Tack så mycket!!!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

transfer of income

Swedish translation: inkomstöverföring

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

transfer of income

Swedish translation: inkomstöverföring

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.