KudoZ home » English to Swedish » Economics

One-Window Principle

Swedish translation: principen att få alla tjänster över en disk/principen om en enda kontaktpunkt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	One-Window Principle
Swedish translation:	principen att få alla tjänster över en disk/principen om en enda kontaktpunkt
Entered by:	xxxcharlotteb

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:14 Jan 9, 2007

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: One-Window Principle

Det handlar om att EU ska använda sig av en "one-window principle" när det gäller företagsregistreringar, dvs man ska inte ha olika regler i olika länder. Kan dock inte komma på något bra namn på detta. Förslag? Tack för hjälpen!

xxxcharlotteb KudoZ activity Questions: 22 (3 open) (1 without valid answers) Answers: 4 Sweden
Local time: 18:13

principen att få alla tjänster över en disk

Explanation:
Enhetliga företagsregistreringar för alla medlemsländer

Selected response from:

Angelica Kjellström
Sweden
Local time: 18:13

Grading comment

stort tack! hittade även till slut "principen om en enda kontaktpunkt".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

principen att få alla tjänster över en disk

Angelica Kjellström

enhetliga regler?

Helena Olsson

Answers

32 mins confidence:

one-window principle enhetliga regler?

Explanation:
Går det att skriva "enhetliga regler" i sammanganget? Täcker det?
("One-window principle" verkar dock även användas i betydelsen att EN myndighet (eller dyl.) ska ta hand om allt kring t.ex. en företagsregistrering ("one-stop shop"). Man ska inte behöva kontakta mer än en instans.)

Reference: http://www.businessinukraine.org/howtoopenabusiness.htm

Helena Olsson
Sweden
Local time: 18:13
Native speaker of:

Swedish

49 mins confidence:

one-window principle

principen att få alla tjänster över en disk

Explanation:
Enhetliga företagsregistreringar för alla medlemsländer

Example sentence(s):

... but also with other regulation authorities, in compliance with the so called one-window principle.
... utan även med andra tillsynsmyndigheter, enligt principen att få alla tjänster över en disk.

Reference: http://www.eu2006.fi/news_and_documents/press_releases/vko28...

Angelica Kjellström
Sweden
Local time: 18:13
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 16

Grading comment

stort tack! hittade även till slut "principen om en enda kontaktpunkt".

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

One-Window Principle

Swedish translation: principen att få alla tjänster över en disk/principen om en enda kontaktpunkt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

One-Window Principle

Swedish translation: principen att få alla tjänster över en disk/principen om en enda kontaktpunkt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.