Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: institutional trust | ?
Kontext:
"Do you have an existing relationship with X Bank? Please mark all boxes that apply:
......
Payable Through
Corporate Trust
Depository
Vau
lt Services
Institutional Trust
... |
| | | Selected response from:
Kjell-Erik
Local time: 19:13
| Grading comment Tack båda för hjälpen.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): -1
1 day5 hrs confidence: institutionsrelaterat förtroende
Explanation:
Eftersom de frågar om det förekommer någon typ av relation till X-banken, kan jag bara komma på denna översättning som också beläggs här:
Engelska:
"The primary purpose of the current research has been to examine the roles of interpersonal, interorganizational, and institutional trust in establishing buyerseller trust in public B2B e-marketplaces (EMP)."
Svenska:
"Denna avhandling undersöker den påverkan som individrelaterat, organisationsrelaterat och institutionsrelaterat förtroende har när det gäller att etablera förtroende mellan köpare och säljare på publika e-handelsplatser."
Reference: http://epubl.ltu.se/1402-1544/2005/25/LTU-DT-0525-SE.pdf
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 19, 2007 - Changes made by Kjell-Erik: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
