Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / incentive program at a bank for key personel | | English term or phrase: vesting | Jag får inte riktigt ihop följande mening:
The proposed vesting levels would be: more than the 60th percentile for both performance indicators for minimum vesting of 50 percent and more than the 85th percentile for maximum vesting and pro rata between. |
|  Linda JoelssonKudoZ activityQuestions: 635 ( 3 open) ( 17 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 128
Sweden
| | Local time: 18:13
|
| | avsättningsnivåer | Explanation:
Utdrag ur Webster's 3rd New International Dictionary:
'the conveying to an employee of inalienable rights to share in pension fund and est. to recover his own and his employer's contribution on his behalf in the event of termination of employment prior to normal retirement age'.
Jag skulle därför vilja översätta med ordet 'avsättning'. |
| Selected response from:
  Bertil Andreazon
Local time: 18:13
| Grading comment Tack Bertil!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
8 hrs confidence: förvärv
Explanation:
What is vesting?
Answer: Vesting occurs when you acquire ownership. Does your employer offer a retirement savings plan such as a 401(k), traditional pension, or profit-sharing plan? Did you receive a stock option grant as a year-end bonus? These employee benefits and others like them are often tied to a timeline known as a vesting schedule. The vesting schedule determines when you acquire full ownership of the benefit.
Reference: http://www.proz.com/kudoz/2396366?bs=1#marker_submit
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
