ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Economics

lock-up period

Swedish translation: inlåsningsperiod


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lock-up period
Swedish translation:inlåsningsperiod
Entered by: Linda Joelsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:08 Feb 6, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / motivation program
English term or phrase: lock-up period
The shares are given without any constraints or lock-up period
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 18:13
inlåsningsperiod
Explanation:
Ges av sammanhanget
Selected response from:

Bertil Andreazon
Local time: 18:13
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4inlåsningsperiod
Bertil Andreazon
4inlåst kapital, begränsande hembud
Lilian Sohlström-Kaustinen


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inlåst kapital, begränsande hembud


Explanation:
Den tidsperiod under vilken en investering ss en aktie inte får säljas
Apropå "begränsande hembud" existerar faktiskt detta uttryck. Se link


    www.industrifonden.se/ny/uploaded/files/arsredovisning/arsred2006.pdf - Liknande sidor
    Reference: http://www.iei.liu.se/content/1/c4/80/00/riskkapital_lexicon...
Lilian Sohlström-Kaustinen
Finland
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
inlåsningsperiod


Explanation:
Ges av sammanhanget

Bertil Andreazon
Local time: 18:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  igma
53 mins
  -> Thanks! Bertil

agree  Mårten Sandberg
1 hr
  -> Thanks! Bertil

agree  Angelica Kjellström
1 hr
  -> Thanks! Bertil

agree  Kent Andersson
9 hrs
  -> Thanks! Bertil
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: