Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: push down | Texten handlar om ett affärsredovisningssystem och meningarna är:
"With this program you can push down strategic targets or common global values." samt "You can push plan values down through the plan, recalculate them..."
Vad betyder "push down" i detta sammanhang? |
|  Anna KernellKudoZ activityQuestions: 10 (none open) Answers: 0
Sweden
| | Local time: 18:14
|
| | flytta ner | Explanation:
Jag hittade, vad jag tror är, din originaltext på nätet och som jag tolkar det borde "flytta ner" fungera i det här sammanhanget. Det verkar handla om budgetering som görs på olika nivåer och "push down" betyder då här att man tittar på hur stor del av exempelvis företagets omsättningsmål som t.ex. en viss avdelning inom ett företag ska stå för. |
| Selected response from:
Johan Thorén
Local time: 18:14
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
