ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Swedish » Education / Pedagogy

Faculty of Transports

Swedish translation: avdelningen för transportteknik


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Faculty of Transports
Swedish translation:avdelningen för transportteknik
Entered by: Florin Hulubei
Options:
- Contribute to this entry

06:23 Nov 17, 2005Login or register (free) for more options.
English to Swedish translations [PRO]
Education / Pedagogy / akademiska studier
English term or phrase: Faculty of Transports
Namn av en fakultet
Florin Hulubei
Romania
Local time: 04:52
avdelningen för transportteknik
Explanation:
brukar det heta vid svenska tekniska högskolor
Selected response from:

asptech
Sweden
Local time: 03:52
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Avdelningen för Transport- och lokaliseringsanalys (ToL)
Lars Jelking
5avdelningen för transportteknikasptech


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
avdelningen för transportteknik


Explanation:
brukar det heta vid svenska tekniska högskolor

asptech
Sweden
Local time: 03:52
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mårten Sandberg: , men fakulteter i Svedala är alltid överordnade institutioner/inte för att det spelar stor roll men det har man visst http://www.kth.se/info/kth-handboken/I/4/4.html
4 hrs
  -> man har inte "fakulteter" vid tekniska högskolor utan (fack-)avdelningar
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
faculty of transports
Avdelningen för Transport- och lokaliseringsanalys (ToL)


Explanation:
KTHs "fakultet".

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 2 mins (2005-11-17 12:26:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.infra.kth.se/tla/

Lars Jelking
Israel
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mårten Sandberg: frågan hamnar ju lite i kategorin kuggisar, men fakulteter i Svedala är alltid överordnade institutioner, och avdelningar brukar vara underordnade inst.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy