ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Education / Pedagogy

athletic director

Swedish translation: idrottsrektor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:03 Apr 4, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
English term or phrase: athletic director
En person vars tjänst innebär att vara personalchef till tränare i en skola. USA
Meadow Media
Local time: 05:00
Swedish translation:idrottsrektor
Explanation:
Kan nog passa, får en del träffar.
Selected response from:

Anders Kohler
Bulgaria
Local time: 05:00
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4huvudlärare i idrott
Anna Herbst
2 +1idrottsrektor
Anders Kohler


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
idrottsrektor


Explanation:
Kan nog passa, får en del träffar.

Anders Kohler
Bulgaria
Local time: 05:00
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helena Dahlenius
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
huvudlärare i idrott


Explanation:
Det är nog det närmaste man kan komma i den svenska skolvärlden.

"huvudlärare — subject coordinator, head of department (ämne, gymn.)"


    Reference: http://www.programkontoret.se/Global/material/ordboken_remis...
Anna Herbst
Australia
Local time: 14:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: