ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Education / Pedagogy

Summit exam

Swedish translation: partnerexamen (en form av)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:05 Oct 27, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Summit exam
Examensterm.
Mats Wikberg
Local time: 21:42
Swedish translation:partnerexamen (en form av)
Explanation:
Examinationen kan syfta på s.k. "Summit Exams" som är en examineringsform som bedrivs av vissa större dataföretag, såsom exempelvis "Microsoft Partner Summit Exam", "Cisco Partner Summit Exam", osv.

Jag skulle nog inte översätta termen i sådant fall utan bara kalla den för "Summit Exam".
Selected response from:

Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 21:42
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2partnerexamen (en form av)
Ulf Norlinger


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
summit exam
partnerexamen (en form av)


Explanation:
Examinationen kan syfta på s.k. "Summit Exams" som är en examineringsform som bedrivs av vissa större dataföretag, såsom exempelvis "Microsoft Partner Summit Exam", "Cisco Partner Summit Exam", osv.

Jag skulle nog inte översätta termen i sådant fall utan bara kalla den för "Summit Exam".


Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 21:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlesp: I agree; but disagree on confidence level. Why not make it at least 2 ;-)
1 hr
  -> Thank you Charles! (You are right about confidence level. Maybe I am too cautious :-)

agree  De Novi
1 day7 hrs
  -> Thank you Zanne!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: