KudoZ home » English to Swedish » Education / Pedagogy

CEO

Swedish translation: VD

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CEO
Swedish translation:	VD
Entered by:	Birgitta G

Options:
- Contribute to this entry

09:29 Mar 24, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: CEO

Second president and CEO of the University

Vad är CEO förkortning för och hur översätts det?

Meadow Media KudoZ activity Questions: 218 (4 open) (9 closed without grading) Answers: 82
Local time: 13:55

Explanation:
CEO är förkortning av Chief Executive Officer och brukar översättas med VD eller verkställande direktör

Selected response from:

Birgitta G
Sweden
Local time: 12:55

Grading comment

Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Lisa Lloyd

4 +1

universitetsdirektör

JadrankaA

3 +2

fråga kunden

Reino Havbrandt

4 +1

Birgitta G

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ceo

Explanation:
CEO är förkortning av Chief Executive Officer och brukar översättas med VD eller verkställande direktör

Birgitta G
Sweden
Local time: 12:55
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Tack!

2 mins confidence:

peer agreement (net): +4

ceo vd

Explanation:
chief executive officer - verkställande direktör

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-24 09:34:20 GMT)
--------------------------------------------------

Interview With Brian Mueller, Chief Executive Officer Of The ...
... justice. Brian Mueller, Chief Executive Officer for University of
Phoenix Online, is a veteran in distance education. Following ...
www.distance-educator.com/ dnews/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=8577

MINEAR JOINS UNIVERSITY OF MARYLAND MEDICAL SYSTEM AS SENIOR VICE ...
... information technology across our six-member hospital system,\" says Morton I. Rapoport,
MD, president and chief executive officer of the University of Maryland ...
www.umm.edu/news/releases/minear_cio.htm

Lisa Lloyd
United Kingdom
Local time: 11:55
Works in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 28

24 mins confidence:

peer agreement (net): +2

fråga kunden

Explanation:
I mitt senaste jobb la jag ner en del möda på att översätta ledningens titlar i en företagsbroschyr. När kunden fick korret, så ville de ha tillbaka de engelska titlarna! Så det kanske är bättre att fråga först och översätta sen. Annars finns en bra ref. på barile:

Reference: http://www.barile.net/barile/barilenet.nsf/pages/jobtitles.h...

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 12:55
Native speaker of:

Swedish,

Finnish
PRO pts in category: 22

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

ceo universitetsdirektör

Explanation:
Rektor leder närmast under styrelsen verksamheten vid universitetet. Rektor är universitetets chef och främste företrädare och biträds därvid av universitetsdirektören.

Reference: http://www.gu.se/Organisation/Rektor/

JadrankaA
Sweden
Local time: 12:55
Native speaker of:

Serbo-Croat,