KudoZ home » English to Swedish » Education / Pedagogy

President of the Univeristy

Swedish translation: universitetsstyrelsens ordförande

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	President of the University
Swedish translation:	universitetsstyrelsens ordförande
Entered by:	EKM

Options:
- Contribute to this entry

09:30 Mar 24, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: President of the Univeristy

Kallas han chef eller kansler eller kanske något annat...?

Meadow Media KudoZ activity Questions: 214 (1 open) (9 closed without grading) Answers: 82
Local time: 20:29

universitetsstyrelsens ordförande

Explanation:
...som råkar vara rektor, det måste dock inte nödvändigtvis vara så. Se referensen.

ordförande i universitetsstyrelsen

Selected response from:

EKM
Sweden
Local time: 19:29

Grading comment

Passade bäst i det här sammanhanget (Biografi). Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

universitetets rektor

Birgitta G

4 +3

universitetsstyrelsens ordförande

EKM

4 +1

Dekan

JadrankaA

prefekt

HosseinA

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

president of the univeristy universitetets rektor

Explanation:
skulle jag säga

Birgitta G
Sweden
Local time: 19:29
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

president of the univeristy

universitetsstyrelsens ordförande

Explanation:
...som råkar vara rektor, det måste dock inte nödvändigtvis vara så. Se referensen.

ordförande i universitetsstyrelsen

Reference: http://www.lu.se/info/lum/LUM_05_96/LUM5_35_RUT93.html

EKM
Sweden
Local time: 19:29
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Passade bäst i det här sammanhanget (Biografi). Tack!

1 hr confidence:

president of the univeristy prefekt

Explanation:
Administrativ föreståndare för högskoleinstitution

HosseinA
Sweden
Local time: 19:29
Native speaker of:

Farsi (Persian)

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

president of the univeristy Dekan

Explanation:
Kanske?

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 53 mins (2004-03-24 14:24:09 GMT)
--------------------------------------------------

Man kan översätta bara med ”rektor”
Se exempel:
Rektor utses av regeringen efter ett valförfarande inom universitetet.
http://www.gu.se/Organisation/Rektor/

JadrankaA
Sweden
Local time: 19:29
Native speaker of:

Serbo-Croat,