ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Education / Pedagogy

writing style

Swedish translation: skrivsätt


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:writing style
Swedish translation:skrivsätt
Entered by: Monica Berntsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:14 Jun 1, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Psychology
English term or phrase: writing style
I en psykologi-/pedagogiktext: "Rubrik: On the writing style of the study. ....Thompson (1995) says that narrative style research writing includes elements of both expressive and expository writing. Expressive writing – says Thompson – communicates the author’s thoughts or impressions or feelings about a topic, and often draws on his/her own experience, while expository writing describes, gives directions, lists facts, and informs the reader about the solid base of the research work under-taken. With the necessary riders, Thompson’s definition is a perfect description of the writing style of this dissertation. Throughout my work, I use expository writing when I present pools of data, research findings, concepts and theories. However I also use expressive writing when I employ examples to visualise ideas, concepts or theories and to analyse case materials. This means that in chapters 2 and 4, where I explore the conceptual fundamentals of emotional intelligence and the pedagogical potential of the adult-child relationship, I take a reduced number of theories in depth, use a style which is basically expressive and use narratives and vignettes to highlight (my reading of) the au-thors’ thinking. Chapters 3 and 5, on the other hand, are written in a more expository style, because here the objective is to review a process of the evolution of ideas about emotion research and the narrative paradigm in psychology."
Monica Berntsson
Local time: 18:15
skrivsätt
Explanation:
Alfabeta Bokförlag - Skrivsätt
Sigbritt Ernald - Skrivsätt. Att skriva är förfärligt, underbart
och arbetsamt. Det här är en bok som vänder sig direkt till ...
www.alfamedia.se/data/prodbig_9302.asp - 6k

Agneta Enckell
... Ett konstnärligt verk skall verka genom sin estetiska integritet. ... jag inte är ensam
om är att de poeter som brutit med konventionella skrivsätt på djupet ...
www.nypoesi.net/essays/enckell.html - 8k
Selected response from:

Lisa Lloyd
Local time: 17:15
Grading comment
Tack båda. Jättebra svar.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5skrivsätt
Erika Lundgren
3 +2skrivsätt
Lisa Lloyd


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
skrivsätt


Explanation:
Alfabeta Bokförlag - Skrivsätt
Sigbritt Ernald - Skrivsätt. Att skriva är förfärligt, underbart
och arbetsamt. Det här är en bok som vänder sig direkt till ...
www.alfamedia.se/data/prodbig_9302.asp - 6k

Agneta Enckell
... Ett konstnärligt verk skall verka genom sin estetiska integritet. ... jag inte är ensam
om är att de poeter som brutit med konventionella skrivsätt på djupet ...
www.nypoesi.net/essays/enckell.html - 8k

Lisa Lloyd
Local time: 17:15
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Tack båda. Jättebra svar.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
21 hrs

agree  JessicaC
1 day22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
skrivsätt


Explanation:
Thompson säger att ett berättande skrivsätt i vetenskapliga texter... eller möjligtvis berättande vetenskapligt skrivsätt.


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-06-01 09:37:08 GMT)
--------------------------------------------------

Min webbläsare verkar ha en liten fördröjning, jag såg inte Lisas svar när jag skickade mitt...

Erika Lundgren
Local time: 18:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: