ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Swedish » Education / Pedagogy

professional training

Swedish translation: fortbildning


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:professional training
Swedish translation:fortbildning
Entered by: Paul Svensson
Options:
- Contribute to this entry

17:00 Jun 7, 2004Login or register (free) for more options.
English to Swedish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: professional training
Professional training available to your employees in any of the courses listed:

Customer Relationship Management
Project Management
Professional Development and Communication

Additionally we can develop a unique solution to your professional training needs.
Paul Svensson
United States
Local time: 01:01
fortbildning
Explanation:
Ett gammalt hederligt svenskt ord. Mycket populärt på (sena?)åttiotalet. Används nog aningen mindre idag, men det är definivt inte översättningska i alla fall.
Selected response from:

EKM
Sweden
Local time: 07:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6fortbildningEKM


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
fortbildning


Explanation:
Ett gammalt hederligt svenskt ord. Mycket populärt på (sena?)åttiotalet. Används nog aningen mindre idag, men det är definivt inte översättningska i alla fall.

EKM
Sweden
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erika Lundgren
2 mins
  -> Man tackar! :-)

agree  Jane Clarke: används fortfarande!
11 mins
  -> Tackar, skönt att veta! :-)

agree  Lisa Dahlander: absolut!
14 mins
  -> En fårtacka! (faran med för ivrig särskrivningsbekämpning) :-)

agree  Mats Wikberg
36 mins
  -> Takasomuki! :-)

agree  Madeleine MacRae Klintebo: jepp
2 hrs
  -> Tackar ödmjukt! :-)

agree  Sven Petersson
4 hrs
  -> Tack så mycket! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: