Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: GCSE/O-Level/CSE | Kan någon hjälpa mig att bena upp detta? Har tittat i Norstedts utan att bli klokare.
Det gäller alltså vilken typ av högsta utbildning en respondent i en enkätundersökning har.
Räcker det med Grundskola/Gymnasieskola? |
| tauvonKudoZ activityQuestions: 812 (none open) ( 38 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 297
| | Local time: 00:43
|
| | Selected response from:
 Kristina Thorne
France
Local time: 00:43
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1
10 mins confidence: | gcse/o-level/cse se nedan
Explanation:
O-level (ordinary level) är den gamla examen (men jag tror den forfarande kan användas av vissa privata skolor), GCSE (general certificate of secondary education) är den vanliga examen nu för tiden. Båda examina tas vanligtvis vid ca. 15 år (year 10).
Cse har jag inte hört talas om, men med alla ändringar i secondary education som pågår kan det ju vara en ny examen.
Största skillnaden mellan UK och Sverige är att där får man inte betyg utan tar (än så länge, ändringar har föreslagits) examen.
OBS. Åldern är inte avgörande, vid Rye College i Watford jobbar det hårt med att få 6-åringar som klarar O-levels/GCSE.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
