English to Swedish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: highest professional qualification (i denna ontext | Ur enkät:
Hur skulle ni formulera följande: Which of the following, if any, is the highest educational or professional qualification you have obtained?
Avser de teoretisk utbildnng resp. yrkesutbildning?
Svarsalternativen är
1. GCSE/O-Level/CSE
2. Vocational qualifications
3. A-Level/Scottish Higher or equivalent
4. Bachelor Degree or equivalent
5. Masters/PhD or equivalent
6. Other
7. No formal qualifications
8. Still studying |
| tauvonKudoZ activityQuestions: 812 (none open) ( 38 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 297
| | Local time: 05:41
|
| | högsta utbildningsnivå | Explanation:
[DOC] Bakgrundsvariabler: mannen
Filtyp: Microsoft Word 2000 - HTML-version
... sysselsatt just nu. Vilken är den högsta utbildningsnivå du avslutat? ... sysselsatt
just nu. Vilken är den högsta utbildningsnivå du avslutat? ...
sociologi.cjb.net/kvinnomisshandel/enkater/3_1-3_6.doc - Kompletterande Resultat
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-06-18 12:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
kan syfta på både teoretisk och yrkesinriktad utbildning på högskolenivå
|
| Selected response from:
Lisa Lloyd
Local time: 04:41
| Grading comment Tack Lisa!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   högsta utbildningsnivå
Explanation:
Svaralternativen är allt från grundskola till doktorand, både teoretiska och praktiska (alt.2). Därför borde högsta utbildningsnivå fungera.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 mins confidence: peer agreement (net): +2 högsta utbildningsnivå
Explanation:
[DOC] Bakgrundsvariabler: mannen
Filtyp: Microsoft Word 2000 - HTML-version
... sysselsatt just nu. Vilken är den högsta utbildningsnivå du avslutat? ... sysselsatt
just nu. Vilken är den högsta utbildningsnivå du avslutat? ...
sociologi.cjb.net/kvinnomisshandel/enkater/3_1-3_6.doc - Kompletterande Resultat
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-06-18 12:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
kan syfta på både teoretisk och yrkesinriktad utbildning på högskolenivå
| Lisa Lloyd
Local time: 04:41
Works in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 28
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
