KudoZ home » English to Swedish » Electronics / Elect Eng

FG terminal

Swedish translation: chassijord

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Frame Ground - FG
Swedish translation:	chassijord
Entered by:	Reino Havbrandt

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:02 Dec 8, 2005

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / N�taggregat

English term or phrase: FG terminal

Jag vet följande: PE protective earth skyddsjord
FG frame ground ???

<:hr>2.0 kVAC for 1 min. (between all inputs and PE/FG terminals; detection current:

<:hr>2,0 kV AC under 1 minut (mellan alla ingångar och plintar för skyddsjord/ramens jord; avkänningsström:

Reino Havbrandt KudoZ activity Questions: 1143 (3 open) (60 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 3663 Sweden
Local time: 18:16

chassijord

Explanation:
...väl? Ramjord verkar inte användas så mycket.

Selected response from:

Klas Törnquist
Local time: 18:16

Grading comment

Tack! Nu trillade poletten ner även här i översättarlyan!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

frame ground

Mårten Sandberg

chassijord

Klas Törnquist

Answers

1 hr confidence:

fg terminal frame ground

Explanation:
Rätt så
"F.G. stands for the ‘frame ground’, this is a ground terminal block. Be sure to ground the F.G. terminal to prevent electric shocks and failures due to static electricity."

Reference: http://www.futek.com/d610_setup.asp

Mårten Sandberg
Local time: 18:16
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 154

10 hrs confidence:

fg terminal

chassijord

Explanation:
...väl? Ramjord verkar inte användas så mycket.

Klas Törnquist
Local time: 18:16
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 42

Grading comment

Tack! Nu trillade poletten ner även här i översättarlyan!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

FG terminal

Swedish translation: chassijord

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

FG terminal

Swedish translation: chassijord

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.