KudoZ home » English to Swedish » Electronics / Elect Eng

Clamp filter

Swedish translation: (ferrit)filter för klämmontering (på kabel)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Clamp filter
Swedish translation:	(ferrit)filter för klämmontering (på kabel)
Entered by:	Sven Petersson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:28 Dec 8, 2005

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / N�taggregat

English term or phrase: Clamp filter

For 15-W models, insert a clamp filter (ZCAT2436-1330 by TDK:

För typerna 15 W , använd ett klämfilter## (ZCAT2436-1330 by TDK:
50 <:fc 5>W<:/fc> min. [50 till 500 MHz], eller motsvarande) i utgångsledningen för att minska bruset

Reino Havbrandt KudoZ activity Questions: 1143 (3 open) (60 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 3663 Sweden
Local time: 18:16

(ferrit)filter för klämmontering (på kabel)

Explanation:
:o)

Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 18:16

Grading comment

Tack! Vad sägs om ströningsfilter av snäpptyp
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

(ferrit)filter för klämmontering (på kabel)

Sven Petersson

kläm-nätavstörningsfilter

Mårten Sandberg

Discussion entries: 1

Answers

42 mins confidence:

clamp filter kläm-nätavstörningsfilter

Explanation:
Ja vet att d blir styltigt men det blir väl så om du både vill ha med funktionen och att det är i "kläm"-utförande. Kanske "kläm-ferrit" då det verkar vara mest en järnklump som dämpar transienter.
Hur som helst så ser du hur just din mojäng ser ut i Hitachi-reffen (s26), och den ser ju allämnt bekant ut el hur?
Elfa visar nätavstörningsfilter av annat slag.

Reference: http://www.hitachi-service.net/download-news/HV-D25_ope.pdf
Reference: http://www.elfa.se/se/index1.html

Mårten Sandberg
Local time: 18:16
Specializes in field
Native speaker of: