KudoZ home » English to Swedish » Electronics / Elect Eng

follow-up control

Swedish translation: uppföljningskontroll

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	follow-up control
Swedish translation:	uppföljningskontroll
Entered by:	Ove Johnsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:37 Feb 7, 2006

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Exciter system/Generator

English term or phrase: follow-up control

Har tidigare skrivit att jag översätter från tjeckiska till svenska och att min ordbok gav en direkt översättning till engelska enligt:
" ...X is equipped with "dependent control circuits" which continuously compare output voltage ...".
Nu har kunden svarat att hans term på engelska är "follow-up control". Kanske kan det nu bli lättare att förstå och översätta till svenska?

Tack på förhand.

Radoslava Peterson KudoZ activity Questions: 245 (2 open) (1 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 94
Local time: 18:16

uppföljningskontroll

Explanation:
Det ord som ju ligger närmast till hands...

Selected response from:

Ove Johnsson
Sweden
Local time: 18:16

Grading comment

Detta uttryck ligger lite närmare, eftersom det i detta fallet inte handlar om en reglering utan endast en kontroll/jämförelse-krets.
3 KudoZ points were awarded for this answer