KudoZ home » English to Swedish » Electronics / Elect Eng

inverter proper

Swedish translation: se förkl

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:22 Feb 20, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Elektronikkomponenter
English term or phrase: inverter proper
Two multi-function contact outputs (2C-relay) can be used other than those of the inverter proper unit.

Två flerfunktionskontaktutgångar (2-kanalsrelä) kan användas istället för utgångarna på själva omvandlaren.
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 01:55
Swedish translation:se förkl
Explanation:
jag tror att de menar "proper inverter unit" som du själv är inne på, men att other betyder "förutom":

"...kan användas förutom dem på/till/hos själva omvandlar(enhet)en"
Härlig text :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-20 11:30:38 GMT)
--------------------------------------------------

Kanske inte är så avgrundsdup skillnad trots allt mellan "istället" o "förutom" här...
Selected response from:

Mårten Sandberg
Local time: 01:55
Grading comment
Tack!:kan användas förutom utgångarna på själva omvandlaren
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3se förkl
Mårten Sandberg


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
se förkl


Explanation:
jag tror att de menar "proper inverter unit" som du själv är inne på, men att other betyder "förutom":

"...kan användas förutom dem på/till/hos själva omvandlar(enhet)en"
Härlig text :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-20 11:30:38 GMT)
--------------------------------------------------

Kanske inte är så avgrundsdup skillnad trots allt mellan "istället" o "förutom" här...

Mårten Sandberg
Local time: 01:55
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 154
Grading comment
Tack!:kan användas förutom utgångarna på själva omvandlaren
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search