roof-style
Swedish translation: takåsformad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:16 Aug 31, 2006 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / kopplingsteknik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lars Jelking Israel Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | takåsformad |
| ||
| 2 | spetsformad/spetstyp |
| ||
| 2 -1 | takmonterad (här) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1takmonterad (här) Explanation: Jag ligger lågt, men det kanske skulle kunna var en modell som kan monteras i taket. Få se vad de andra säger :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
spetsformad/spetstyp Explanation: roof type har med spetstaksformen att göra; har inte lyckats hitta etablerad svensk motsvarighet Reference: http://www.rsonline.se/cgi-bin/bv/rswww/searchBrowseAction.d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
takåsformad Explanation: Jag förmodar det är ur Weidmullers sortiment.? Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations