Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: fallback position | Continuity of service assured in the event of loss of measuring signals: fallback position, automatic/manual operation.
Vad kallar man "fallback position" på svenska? Handlar här om fastighetssystem och frekvensomriktare. |
| | | reservläge | Explanation:
Verkar vara något slags reservläge i datasystem vid störningar. Hittade olika länkar och exempel:
http://domino.idg.se/cs/sprak.nsf/Alla/fallback
"fallback
reservrutiner, reservprocedurer, reservdata - program eller data som datasystem tillgriper vid störningar eller avbrott i driften. När det gäller modem innebär fallback att modemen, ifall det är störningar i kommunikationen, återupptas vid lägre hastighet än den ursprungliga. Kan på svenska kallas för nedväxling" |
| Selected response from:
 Lena Samuelsson
Local time: 18:17
| Grading comment Tack!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
