Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: Diversity technology | | "Diversity technology for the strongest possible reception." Beskriver en TV |
| Jenny HakansonKudoZ activityQuestions: 136 ( 5 open) ( 10 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 18:18
|
| | diversitetsteknik | Explanation:
Engelsk referens:
Receiving digital TV in a car travelling at high speeds requires advanced technology to
ensure reliable and constant picture quality. In order to achieve the best results in the
most demanding environments, DiBcom has introduced the MRC (Maximum Ratio
Combining) diversity technology, which is a smart way to combine the digital TV signals
received via 2 (or more) different antennas.
Se: http://www.dibcom.com/Images/Upload/pdf/CP/PR_090408_Multico...
Svensk referens:
En fundamental trend inom trådlös kommunikation är att utnyttja avancerade så kallade diversitetstekniker. Ett sätt att göra detta är att bestycka sändare och mottagare med fler än en antenn. Idéen är helt enkelt att utnyttja faktumet att det uppstår flera möjliga signalvägar, en för varje kombination av sändar- och mottagarantenn. Chansen att alla signalvägar är lika dåliga samtidigt är väldigt liten.
Se: http://www.commsys.isy.liu.se/en/popular
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-02-27 01:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ytterligare referens:
Eriterm, by Ericsson Telecom AB:
Engelska
diversity
Svenska
diversitet |
| Selected response from:
Ingemar Kinnmark
Local time: 12:18
| Grading comment Stort tack Ingemar!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 | diversity technology diversitetsteknik
Explanation:
Engelsk referens:
Receiving digital TV in a car travelling at high speeds requires advanced technology to
ensure reliable and constant picture quality. In order to achieve the best results in the
most demanding environments, DiBcom has introduced the MRC (Maximum Ratio
Combining) diversity technology, which is a smart way to combine the digital TV signals
received via 2 (or more) different antennas.
Se: http://www.dibcom.com/Images/Upload/pdf/CP/PR_090408_Multico...
Svensk referens:
En fundamental trend inom trådlös kommunikation är att utnyttja avancerade så kallade diversitetstekniker. Ett sätt att göra detta är att bestycka sändare och mottagare med fler än en antenn. Idéen är helt enkelt att utnyttja faktumet att det uppstår flera möjliga signalvägar, en för varje kombination av sändar- och mottagarantenn. Chansen att alla signalvägar är lika dåliga samtidigt är väldigt liten.
Se: http://www.commsys.isy.liu.se/en/popular
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-02-27 01:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ytterligare referens:
Eriterm, by Ericsson Telecom AB:
Engelska
diversity
Svenska
diversitet
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
