English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: Electrical drive engineering | Står med i en list över produkter under rubriken Teknik.
Elektronisk drivsystemteknik? |
| Jenny HakansonKudoZ activityQuestions: 136 ( 5 open) ( 10 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 18:18
|
| | konstruktion av elektriska drivsystem | Explanation:
Ett förslag. Det är alltid vanskligt att översätta *engineering*, det som kommer närmast är väl *ingenjörsarbete*. *Electrical drive* står för *elektriska drivsystem*, som åtminstone innefattar en motor och någon typ av styrenhet för motorn.
*Konstruktion av elektriska drivsystem* kan ju faktiskt innebära både konstruktion av styrenheter och användning av sådana i ndustriella tillämpningar. |
| Selected response from:
 myrwad
Sweden
Local time: 18:18
| Grading comment Tuse tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | electrical drive engineering konstruktion av elektriska drivsystem
Explanation:
Ett förslag. Det är alltid vanskligt att översätta *engineering*, det som kommer närmast är väl *ingenjörsarbete*. *Electrical drive* står för *elektriska drivsystem*, som åtminstone innefattar en motor och någon typ av styrenhet för motorn.
*Konstruktion av elektriska drivsystem* kan ju faktiskt innebära både konstruktion av styrenheter och användning av sådana i ndustriella tillämpningar.
| myrwad
Sweden
Local time: 18:18
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 502
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
