Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: forward bias | | ...to reverse a voltage on said deactivation antenna and forward bias said flyback diode, said forward bias to cause energy stored in said deactivation antenna to flow... |
|   Kai VirihaurKudoZ activityQuestions: 19 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 29
Sweden
| | Local time: 18:18
|
| | förspänd i framriktningen | Explanation:
Se referenser nedan.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-17 19:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
Svensk referens:
Förspänd i framriktningen har zenerdioden, precis som PN-dioden, ett spänningsfall på ca 0,6 - 0,7 V.
Se: http://westholm.com/elektronik/zenerdiod_2006.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-05-17 19:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
Från "Lexikon - Industriell styr- och reglerteknik med datateknik" av Bodestedt:
Engelska
bias
Svenska
förspänning
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-05-17 19:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ytterligare referens:
När dioden är förspänd i framriktningen leder den ström medan den när den blir förspänd i backriktningen blockerar ström.
Se: http://www.ha.ax/~kjell/HA_09_10/ET_2/Elektronik_1/Till webb...
Från ELFA, som är ledande på detta område i Sverige.
|
| Selected response from:
Ingemar Kinnmark
Local time: 12:18
| Grading comment :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   förspänd i framriktningen
Explanation:
Se referenser nedan.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-17 19:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
Svensk referens:
Förspänd i framriktningen har zenerdioden, precis som PN-dioden, ett spänningsfall på ca 0,6 - 0,7 V.
Se: http://westholm.com/elektronik/zenerdiod_2006.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-05-17 19:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
Från "Lexikon - Industriell styr- och reglerteknik med datateknik" av Bodestedt:
Engelska
bias
Svenska
förspänning
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-05-17 19:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ytterligare referens:
När dioden är förspänd i framriktningen leder den ström medan den när den blir förspänd i backriktningen blockerar ström.
Se: http://www.ha.ax/~kjell/HA_09_10/ET_2/Elektronik_1/Till webb...
Från ELFA, som är ledande på detta område i Sverige.
| | | | Notes to answerer
Asker: Tack! såg något liknande i Engströms tekniska ordbok men bara som en av flera möjligheter.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
