Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: flips | "flips", kan det översättas med "flippar"?
Sammanhanget är en bruksanvisning för en digital flippklockradio.
Här är hela stycket där "flips" finns omnämnt:
"Auto synchronization
In rare instances the flip clock may advance two
minute 'cards' simultaneously or fail to advance a
minute 'card'.
The clock radio has build-in auto synchronization
function to correct this.
After the digital clock have been manually synchro-
nized (see above: setting and synchronizing the time),
the flip clock will automatically be synchronized
to the digital clock every 24 hours (at 0.00 hr).
If the flip clock is running slow, the
digital clock will automatically advance the flip
display (up to five flips/minutes).
If the flip clock is running fast, the digital clock
will automatically postpone the movement of flips
(up to five flips/minutes)." |
|  Fredrik PetterssonKudoZ activityQuestions: 636 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 0
China
| | Local time: 20:35
|
| | Selected response from:
Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:35
| Grading comment Tack, bläddringar verkar passa bra när jag fick se bilden på länken.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
