English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: no-fuse breaker | Breaker syftar på "curcuit breaker" och ordet förekommer i en manual för ett luftkonditioneringssystem.
Hela meningen lyder:
Use properly rated breakers and fuses (inverter breaker,
Local Switch , or no-fuse
breaker). |
|  Mari NymanKudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 3
Sweden
| | Local time: 14:35
|
|
| Swedish translation:automatsäkring | Explanation:
Vissa kallar dem också för *säkringsautomat*, men efter mer än 40 år i branschen håller jag mig till automatsäkring (se ref.). Med *no-fuse* vill man väl betona att man inte behöver byta säkringen om den löser ut, den kan återställas med ett enkelt handgrepp. Begreppet *no-fuse breaker* verkar annars lite vagt. |
| Selected response from:
myrwad
Sweden
Local time: 14:35
|
Grading comment Stort tack för den svenska termen och inte desto mindre förklaringen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
