Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: differential bipolar circuit breaker (with a type D response curve, size 4A) | | Att det är nån form av överströmsskydd är jag ganska säker på men blir lite förvirrad av sammansättning av ord. Någon elektriskt bevandrad kollega som hjälpa mig att tolka eländet? /Peter |
| pek65KudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
| Local time: 14:35
|
| | Swedish translation:tvåpolig differentialbrytare (med D-karakteristik, storlek 4A) | Explanation:
"Jordfelsbrytare. Det rekommenderas att installera en differentialbrytare med hög känslighet (30 mA) som ger ett extra skydd mot elstötar vid en otillräcklig jordanslutning"
http://www.lowara.com/lowdata/doc/ml/sphereunits-im-xx.pdf
och
"Användningsområde:
Karakteristik B:
För belysning, vägguttag och styrströmskretsar
Karakteristik C:
För apparater med höga startströmmar som transformatorer,
motorer osv
Karakteristik D:
För apparater med mycket höga startströmmar"
Google ger tyvärr en stympad länk:
download.hager.com/Hager.se/files.../automatsakringar.pdf
men du kan söka på "säkring D-karakteristik" om du vill se hela texten. |
| Selected response from:
 lars-erik
Sweden
Local time: 14:35
| Grading comment Tack!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
