Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Jag har inte sett någon övers på streamer (utom för servrar), så du kan kanske använda detta hemsnickrade begrepp.
-------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 27 mins (2004-04-16 07:57:18 GMT) --------------------------------------------------
Kommentar:
Visst kan den vara både och. Den tar emot exempelvis från kabel ellere digitalt marknät och sänder ut material som ligger på datorn till TV-apparater som är anslutna. I det senare läget får ju datorn agera \"strömmande server\".
Det här är nog lösningar som vi kommer att se mycket av i framtiden när internet och TV-sändningar (eterburna) integreras och blandas ihop mer och mer.
Du vill kanske kunna spela in TV-program på datorn för att bränna på en DVD, respektive tanka ner video-på-begäran via nätet för att sedan titta på det på TV:n.
Såklart kommer det specialburkar för detta, för att moster i Skövde ska kunna klara av det. Men en hel del människor (som jag) vill nog ha lite mera kontroll över vad som gör vad och vad som lagras var. Om man överlåter detta till Microsoft eller någon annan lev. av operativ, lär man behöva hårddiskar på Terrabyte för att kunna hantera all skit annars...
Och så ska vi ju inte glömma århundradets utvecklingsprojekt: Det intelligenta kylskåpet :-(((((((((
Explanation: Jag har inte sett någon övers på streamer (utom för servrar), så du kan kanske använda detta hemsnickrade begrepp.
-------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 27 mins (2004-04-16 07:57:18 GMT) --------------------------------------------------
Kommentar:
Visst kan den vara både och. Den tar emot exempelvis från kabel ellere digitalt marknät och sänder ut material som ligger på datorn till TV-apparater som är anslutna. I det senare läget får ju datorn agera \"strömmande server\".
Det här är nog lösningar som vi kommer att se mycket av i framtiden när internet och TV-sändningar (eterburna) integreras och blandas ihop mer och mer.
Du vill kanske kunna spela in TV-program på datorn för att bränna på en DVD, respektive tanka ner video-på-begäran via nätet för att sedan titta på det på TV:n.
Såklart kommer det specialburkar för detta, för att moster i Skövde ska kunna klara av det. Men en hel del människor (som jag) vill nog ha lite mera kontroll över vad som gör vad och vad som lagras var. Om man överlåter detta till Microsoft eller någon annan lev. av operativ, lär man behöva hårddiskar på Terrabyte för att kunna hantera all skit annars...
Och så ska vi ju inte glömma århundradets utvecklingsprojekt: Det intelligenta kylskåpet :-(((((((((
Hans-Bertil Karlsson Local time: 14:36 Specializes in field Native speaker of: Swedish PRO pts in category: 174
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
