Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Automatmontering av kretskort | | English term or phrase: badmark | Någon slags markering på kretskorten, verkar ha med positioneringen att göra. Några exempel på kontext:
Teaching badmarks was not successful.nnTry again with another board.
The area on the board under the placement head contains more than the one shape that was expected. The shape can be a fiducial, a badmark or specific artwork. The measurement cannot be used.
The pick and place module failed to read a badmark.
Reading a badmark consists of the following actions:
1. Move to badmark position
2. Read badmark
Jag får inte ihop det riktigt, det låter som om det är någon slags "dålig markering", men samtidigt är det fel om man inte lyckas läsa dem?
Är det någon som vet vad det här handlar om? |
|  Gorel BylundKudoZ activityQuestions: 383 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 577
Sweden
| | Local time: 14:37
|
| | felmärke | Explanation:
Bad Marks > special marks that instruct the machine not to populate all or part of a PCB |
| Selected response from:
Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:37
| Grading comment Felmärke fick det bli!
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
