KudoZ home » English to Swedish » Electronics / Elect Eng

fiducial

Swedish translation: referenspunkter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fiducial
Swedish translation:referenspunkter
Entered by: Hans-Bertil Karlsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:18 Jul 3, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Automatmontering av kretskort
English term or phrase: fiducial
Denna term verkar vara specifikt vedertagen vad gäller den här typen av maskiner - men är det helt enkelt en gammal hederlig referens? Typ referenskort eller liknande? Men samtidigt kan det tydligen vara en form på kortet (se sista exemplet nedan).

Fiducial group contains 3 fiducials:

Skip fiducial (use 2 fiducials instead of 3)

The shape on the board under the placement head could only be measured with low confidence. The shape can be a fiducial, a badmark or specific artwork. Low confidence means that it is not guaranteed that the measured shape is the required shape. The measurement cannot be used.

- Tacksam för hjälp!
Gorel Bylund
Sweden
Local time: 07:39
referenspunkter
Explanation:
Merriam Websater ger följande förklaring:
"taken as an origin or zero of reference *a fiducial point on a scale*"
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 07:39
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1referenspunkterHans-Bertil Karlsson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
referenspunkter


Explanation:
Merriam Websater ger följande förklaring:
"taken as an origin or zero of reference *a fiducial point on a scale*"

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 174
Grading comment
Tack så mycket!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antje Harder: Alternativt "referensmärke" http://www.websters-dictionary-online.org/definition/english...
56 mins
  -> Tack Antje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search