KudoZ home » English to Swedish » Electronics / Elect Eng

speed of extraction

Swedish translation: utdragshastighet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:speed of extraction
Swedish translation:utdragshastighet
Entered by: Lena Samuelsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:02 Jul 31, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: speed of extraction
Fortfarande CNC:

Jag under över begreppet speed for extraction i samband med gängning med fast tapp. Här är lite kött på benen:

"When tapping is completed, the spindle is stopped and a dwell is performed. The spindle is then rotated in the reverse direction, the tool is retracted to point R, then the spindle is stopped. Rapid traverse to initial level is then performed. While tapping is being performed, the feedrate override and spindle override are assumed to be 100%. However, the speed for extraction (operation 5) can be overridden by up to 2000% depending on the setting at bit 4 (...).
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 03:22
utdragshastighet
Explanation:
Den hastighet med vilken man drar ur gängverktyget ur arbetsstycket. Det behöver väl inte vara krångligare än så??
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 03:22
Grading comment
Tack Hans-Bertil! Ibland är det enklare än man tror.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2utdragshastighetHans-Bertil Karlsson


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
utdragshastighet


Explanation:
Den hastighet med vilken man drar ur gängverktyget ur arbetsstycket. Det behöver väl inte vara krångligare än så??

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 03:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 174
Grading comment
Tack Hans-Bertil! Ibland är det enklare än man tror.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klas Törnquist: Låter rimligt.
1 hr
  -> Tack Klas

agree  myrwad
8 hrs
  -> Tackar & Buggar :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search