Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / power supply | | English term or phrase: outside equipment enclosure | | Ett kraftförsörjningsbolag nämner en produktkategori i "outside equipment enclosure business". Handlar det om utomhuslådor av något slag, eller? |
| | | kapslat för utomhusbruk | Explanation:
Om Du ser boskäverna 'IP' följda av ett en- till tresiffrigt nummer någonstans i texten rör det sig om miljön, alltså för utomhusbruk. |
| Selected response from:
 Lars Jelking
Local time: 15:38
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   utrustning för inhägnat område utomhus/utomhusutrustning för inhägnat område
Explanation:
Är det artiklar som kräver extra säkerhet kan det vara så att företaget måste ha utrustningen på ett avspärrat område.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
